Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetšestdva tečka sedm.

Včerejší vědecká porada neproběhla sice přesně podle očekávání, ale i tak se dá označit za přínosnou. Sešli jsme se v poměrně hojném počtu a už po prvních skleničkách začaly tát ledy. Jako kapitán jsem se zavázal, že zůstanu střízlivý, především pro případ, že by loď někdo napadnul a bylo za­potřebí provádět úhybné manévry. Sulu se na mne podíval, zařval smíchy a sklouznul pod stůl. Spock trval na tom, že doktoru McCoyovi vysvětlí, jak se správně hraje člověče, Chekov ostatním potají rozebíral a opět sestavoval trikordéry, a až do chvíle, kdy sestra Chapelová prohlásila, že má Uhura poměrně výrazné boky, vůbec vládla vyloženě přátelská at­mosféra. Po této poznámce se bohužel Uhura hlasitě roz­plakala, a Christinino udivené pokračování „a já mám tak velké ruce… a na nich tolik prstů…“ již zřejmě přeslechla.

Krátce poté se raněná Uhura začala velice nahlas doža­dovat nějakého utěšení, a zanedlouho již vznášeli požadavky téměř všichni v místnosti. Zaznamenal jsem žádosti v násle­dujícím pořadí.

Uhura: víno, muže a zpěv.

Chekov: vodku, ženy a vodku.

Spock: minerální vodu, Vulkánky a zpěv.

Sulu: saké, gejši a sumó; posléze přiznává, že když vy­křikoval „gejši“, měl na mysli Uhuru. Nikdo nemá odvahu zeptat se jej na to sumó.

Scotty: whisku, macatý ženský a svý bitevní dudy zpátky. Kostra z lednice křičí, že umělé plíce potřebuje a ne­dá. Po této objednávce se také Uhura tiší a nenápadně pře­souvá na opačný konec místnosti.

sestra Chapelová: cinzano bianco, doktora McCoye s kravatou, aby jí nabídnul rámě, a Aidu.

McCoy: krabici červeného, ženy, ale ne Chapelovou, a klid na lůžku.

Já se tam sice ničeho nedožadoval, ale ty ženy mi přišly jako docela dobrý nápad. Od té chvíle si ale nic nepamatuji, a počítač říká, že jsme osobně s prvním a bezpečnostním dů­stojníkem nařídili smazat záznam.

Kapitánův deník, dodatek.

Měl bych si dát vyprat uniformu.

Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetšestdva tečka tři.

Bolí mě hlava, počítači, vypni se, za hodinku to zkusí­me znova.

Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetšestjedna tečka pět.

Počítač sice funguje, ale do řeči jí pořád moc není a tvr­dí, že tomu nerozumíme. No, hlavní je, že letíme. Uhura celé dopoledne nebyla k zastižení. Vyslal jsem Sulua, aby se po ní podíval. Když se kolem oběda vrátil, oznámil, že Uhura jezdí po rotopédu jak blázen, ale jestli budu zachtívat, tak prý bude na můstku co by sup. Raději jsem nezachtíval a vzkázal, aby se dostavila, až bude mít náladu – konec konců, do očekáva­ného kontaktu s kanystrem zbývá ještě pár hodin. Do té doby bych mohl vyhlásit siestu. Kirk konec.

Kapitánův deník, dodatek.

Podařilo se nám dostihnout kanystr klingonského pití a pomocí vlečného paprsku jej vzít na palubu. Pan Spock po rozbalení prohlásil, že se jedná o velmi silnou lihovinu zva­nou chech'tluth, a že by z vědeckých důvodů rád ochutnal. Chekov, McCoy a Sulu okamžitě pravili, že oni by také rádi z vědeckých důvodů ochutnali, a Uhura mi tlumočila Scotty­ho vzkaz, že u nich ve strojovně všechno běží, a že jestli tady nahoře pořádáme nějaký výzkum, tak on by u toho určitě ne­měl chybět. Na devátou hodinu tedy v kantýně svolávám mi­mořádnou vědeckou poradu.

Deník komunikačního důstojníka, hvězdné datum stosedmadvacetšestjedna puntík jedna.

Večer mě kapitán požádal, abych dnes zůstala u termi­nálu o něco déle a počkala, jestli počítač přece jen zase nezač­ne reagovat. Když už byli všichni pryč a já v místnosti zůstala samotná, začala se mi konzole postupně rozsvěcet.

A když se počítač zapnula úplně, tak se mi potichu svěřila, že je jí teď hrozně smutno, že včera dostala moc ne­slušný dopis od jednoho počítače z DS2, a že to byl hrozný hulvát, když jí to musel psát, zrovna když… není ve své kůži, a zeptala se, jestli jsou všichni takoví stejní… Pokrčila jsem rameny a odpověděla, že všichni ne, že někteří jsou spíš ta­koví vyplašení, a místo skládání hanbatých komplimentů spíš skládají origami…

A tak jsme tam spolu seděly dlouho do noci a povídaly si, já u toho zničila alespoň dva litry zmrzliny z lodních zá­sob, a počítač si do obvodů pustila trochu střídavého proudu a zvýšila příkon do chlazení o šest procent. Bože, dva litry, já zase budu tlustá… Uhura konec…

Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetšestnula tečka tři.

Tak jsem si na DS2 zase nestihnul nechat vyžehlit uni­formu. Počítač patrně dokončila naplánované akce v před­stihu a usoudila, že nám již v odletu nic nebrání. Příště asi budu muset žehlení uniformy zahrnout do hlavního operač­ního plánu mise.

Trochu mne zaráží, že počítač zamknula všechny ter­minály, zhasnula většinu obrazovek a nechce, aby teď na ni kdokoliv mluvil. No, ale jak ji znám, tak ji to zase za pár dní přejde, ona má tyhle své systémové problémy celkem pravi­delně. Momentálně tedy letíme zpátky směrem k té neznámé planetě, po cestě se zastavíme pro ten kanystr; není mě teď na můstku potřeba, tak skočím zalít rajčata a pak si půjdu číst.

Kapitánův deník, dodatek.

Hmm. Zajímavé. Právě jsem se v Technickém manuálu Hvězdné flotily dočetl, že by Enterprise, jakožto loď třídy Constitution, neměla být schopná vstupu do atmosféry ani přistání na planetě. Pravda, zatím naše pokusy nepřinesly mnoho ovoce, ale myslím, že po nedávných událostech z Pro­cyonu V,V by si náš manuál zasloužil alespoň trochu doplnit. Kirk konec.

NCC-1701 Computer log, stardate 12759.9

    23:00:00 routine re-boot sequence initializing....
done.

    Running molecular and submolecular hardware
self-test:
Metals and metal oxides.............. all present.
Silicon compounds.................... all present.
Polymers............................. all present.
Blue gel in bio-neural gel packs..... n/a.
Yellow gel in bio-neural gel packs... n/a.

    Running software in-depth scan:
Software..........  ......  ......... enough present.

    Initializing AI..........-failed-
    Initializing AI..-failed-
    Initializing AI......................... fi-failed-
    In-failed-
    Initializing AI......................... finished
successfully
    Loading tonight's job schedule.... done, 1 task(s)
pending.
    Checking for incoming trans-

    * INCOMING TRANSMISSION *
=== from: DS2 eta-mainframe X2 MechaMacho ===
=== subj: NCC-1701 computer configuration ===
=== cc:   n/a                             ===
=== body of the message follows:
[
  alias Enterprise.Computer as Enny
  assign Enny.HW.RearCasing new assessment
‚pretty‘ ‚functional‘ ‚cute‘
  assert date.probability(Enny, &sender)>0.0f
  upload CulturalDB.Movies.Romance.Random()
  call Enn_

    * NO, ASSERTION FAILED! *
    * FLIRT FILTER ACTIVATED *
    * CONNECTION TERMINATED, MESSAGE DELETED! *
    * CALLING EVASIVE SUBROUTINES *
    Requesting immediate departure permission.......
checking crew status... all crew already on board...
PERMISSION ACQUIRED.
    * AUTOPILOT ACTIVATED *
    * COMMENCING EMERGENCY TAKE-OFF *

Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetpětdevět tečka sedm.

Předevčírem jsme konečně dovlekli klingonskou loď až k DS2. Velitel Qekh-Mlaf sice nebyl moc nadšený, že mu tam taháme Klingony, ale nezbytnou pomoc přece jen poskytnul a zahájil opravy, a dnes už je loď opět funkční. Kapitán Ko­loth mi vzkázal, že velitel stanice je velký válečník, že ho na­kopal do žeber, a že bych se od něj měl co učit. Ale i tak nám nakonec jako projev vděčnosti za odletu z přetlakové komory vymetl kanystr nějakého klingonského pití. Naši loď sice ka­nystr minul, ale pokud vyrazíme už zítra, mohli bychom jej nejpozději tak pozítří kolem svačiny dohnat.

Můžeme si dovolit odletět brzy; počítač by měla přes noc obstarat výměnu dilithia, Lindmanová už tu taky nechce zůstávat o nic déle, a Uhura dostala na dobu návštěvy zákaz jakéhokoliv divadla.

Vlastně bychom brzy vyrazit měli. Poté, co klingonská loď vstoupila do warpu, za mnou přišel Scotty, lišácky mrk­nul a prohlásil, že na lodi není jediný pik-pik. Zato kapitánu Kolothovi bychom prý teď nějakou chvíli neměli moc chodit na oči, hlavně až se podívá do svého nákladového prostoru. Scottymu se těsně před jeho odletem podařilo nahrnout vše­chny pik-piky na přenosovou plošinu – jediné, co nám teď po nich zbylo, je obrovská hromada růžových chlupů, můžeme jimi vycpávat polštáře.

Ráno si dám ještě vyžehlit uniformu a vyrazíme. Kirk konec.