Kapitánův deník, hvězdné datum stošestadvacetdevětšest tečka sedm.

Ráno jsem směl sníst jogurt. Už mě byli navštívit všichni důstojníci z Enterprise, doktor McCoy dokonce dva­krát, protože něco takového se prý hned tak nevidí a musí si to nastudovat. Když přišel podruhé, mumlal sice něco v tom smyslu, že až na DS2 vrátí, co se spotřebovalo, bude mít všechny konzervy prázdné, ale nevím přesně, o jakých kon­zervách mluvil. Já bych si dal lanšmít. A taky musím dát vy­prat uniformu. Pobyt na lůžku a tekutá strava mi nedělají dobře na měchýř.

Ditaxová se pořád k ničemu nemá.