Kapitánův deník, dodatek.

Uhura se neobratně a stydlivě otázala, zda dokážou transportéry odstraňovat skutečně pouze vousy, a když jsem se zeptal, co jiného by asi tak měly odstraňovat, jestli třeba plomby nebo tak něco, tak jen sklopila oči a něco zamumlala, načež se Sulu zakuckal, změnil barvu ze žluté na sytě rudou, omluvil se, zapnul autopilota a odešel, prý si dát „studenou zvrchu“. Přesto jsme Uhuře slíbili, že ještě možnosti kalibrace důkladněji prozkoumáme.