Deník prvního důstojníka, dodatek dva.

Hm. Zdá se, že naše potíže s pik-piky byly alespoň zčásti vyřešeny. A doktor McCoy se vrátil. Hm.

Když mi líčil svou úlohu v úklidu těch stvoření, sku­tečně jen s velkými obtížemi jsem zakrýval svůj obdiv ohled­ně faktu, že pokaždé dokázal zmáčknout ten správný knoflík. McCoy na to nic neříkal, ale doporučil mi, abych se tam dolů zaskočil podívat. Při mých mentálních kapacitách se pocho­pitelně nemusel namáhat; já jsem vědec, ne doktor. Prozkou­mat ta zvířata přísluší mému poslání. Ještě mne upozornil, že výtahy asi budou pořád plné chlupů, a tak bych měl raději použít přenašeče. Spock konec.