Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetnulanula tečka tři.

Opouštíme DS2. Nejdřív stanici obletíme, protože Uhura pořád není tak docela ve své kůži a napřed vyjednala povolení k obletu, a pak už zamíříme do širého vesmíru. Dokonce i se záložním koštětem; pan Spock se jako vědecký důstojník opět vyznamenal a upozornil, že pokud na DS2 zanecháme praporčíka Lindmanovou z pravé baterie pha­serů, mohli bychom si druhé koště dovolit. Lindmanová se snažila trochu protestovat, ale já myslím, že jí na DS2 bude dobře.

Doufám, že na Enterprise v budoucnu nikdo nezaútočí z pravoboku.