Kapitánův deník, hvězdné datum stosedmadvacetšestosm tečka šest.

Stále pronásledujeme iontovou stopu lodi únosců, ale ta začíná znatelně chládnout; musejí letět neuvěřitelně rychle.

Volal jsem do strojovny Scottymu, aby mi dal alespoň warp 13, ale on se bránil, že warp 13 není. Namítl jsem, že si jasně vzpomínám, jak jsme tou rychlostí vloni spěchali na přehlídku, a on mi začal vysvětlovat, že to bylo podle staré stupnice, že nová Okudova škála teď končí desítkou, a že už mi to dvakrát říkal.

Ale desítka není dost. Tímto na lodi dočasně zavádím používání původní, Cochranovy stupnice, a chci warp 13!