Deník prvního důstojníka, dodatek.

Ze záznamů v mé konzoli je patrné, že kolem nás včera proletěla dvojice neznámých lodí; jejich iontové stopy jsou dosud částečně patrné. Podařilo se mi na jejich trase zachytit i slabé trilithiové stopy po implozi plazmového torpéda. Che­kov tvrdil, že sice z mé konzole slyšel něco pípat, nepova­žoval ale prý za bezpečné dotýkat se jí. Po krátkém pohledu na současný stav kapitánova křesla musím uznat, že to za da­ných okolností bylo poměrně moudré rozhodnutí. Na kapitá­nův rozkaz nyní obě lodi pronásledujeme a snažíme se zjistit, co jsou zač, proč po sobě střílejí, a jestli toho nechtějí nechat. Další průzkum naší planety byl tedy opět odložen. Typické.