Kapitánův deník, dodatek.

Krátce po desáté večer se v mé pracovně rozlila příjemná vůně vanilky, a skutečně – o chvíli později vstoupil pan Spock. Přišel mi sdělit, že podle jeho domnění by za současné situace bylo udržování plného příkonu do warpu i do antény současně zbytečné. No, tak alespoň jednu z možných kombi­nací si tedy můžeme škrtnout. Zkusíme se teď trochu odchýlit z kurzu a dostat se do oblasti, kterou občas prolétají vulkán­ské zásobovací lodě. Kirk konec.