Deník lékařského důstojníka, hvězdné datum stosedmadvacetčtyřinula tečka tři.

Dnes se mi zase zrovna při vizitě zhmotnil uprostřed ošetřovny Jim. Mával kolem sebe břitvou, křičel „ne, ne, za­stavit přenos!“, cákal na všechny strany holicí pěnu a po zá­dech dopadl přímo na sestru Chapelovou. Když se zvedl, omluvil se pacientům, vydal jim několik rozkazů, plácl Chris­tine po naražených zádech a požádal mě o kousek toaletního papíru. Sakra, já jsem doktor, a ne nějaký drogista…

Jestli někdy narazíme na Klingony, musíme proti nim poslat Jima s břitvou. I Zefram Cochrane by se dokázal oholit líp než on. McCoy konec.