Deník prvního důstojníka, hvězdné datum stosedmadvacetjednašest tečka devět.

Bezpečnostní důstojník Pavel Chekov mne irituje. Jed­nak je od té doby, co si přivezl zásoby z DS2, neustále cítit borščem a pelmeněmi, ale především mne pořád poráží v člověče a odmítá se naučit vulkánské patrové semišachy. Podezírám jej z nějakých podlých subprostorových manipu­lací s kostkou – neustále hází šestky a nenechává mne dojít do domečku.

Nechal bych na můstek nainstalovat subprostorová či­dla, ale tento příkaz by musel projít právě přes bezpečnost­ního důstojníka.