Deník komunikačního důstojníka, hvězdné datum stosedmadvacetšestsedm puntík devět.

Zvláštní, deníčku, asi si na tu svou dietu přeci jen začínám zvykat. Už už jsem si říkala, že si zaskočím k replikátoru pro něco dobrého a hlavně velkého na zub, ale nakonec mi stačil jen malý salát. Já jim ukážu, že prý mám výrazné boky! Náhodou jsem si docela jistá, že ze mě dnes Sulu nemohl spustit oči. On se samozřejmě snažil tvářit hrozně nenápadně, ale vždyť víš, jak mu to většinou jde. Jsem zvědavá, jestli si výsledků té nové diety všimnul. Ale teď už, deníčku, půjdu do hajan. Tak si taky nechej něco moc hezkého zdát.

Deník komunikačního důstojníka, dodatek.

Mchimba kisima hungia mwenyewe! Tak tohle už je na mě moc! Kudy jsem to dnes sakra lezla, a jak to, že mám ve vlasech jáhlovou kaši?! Člověk se před spaním podívá do zrcadla, aby se upravil, a teď abych strávila hodinu ve sprše! Uhura konec!